Mmm... non credo... la fase di transizione secondo me è da escludere: scienze giuridiche e scienze dei servizi giuridici anche se si equivalgono legalmente sono due corsi completamente diversi, nati per motivi diversi e composti da materie spesso diverse.
Ricordo che quando hanno introdotto le due nuove triennali (L-14 ed L-16 oltre che ovviamente alla classe 31) le segretarie di Milano sottolineavano con molta enfasi tale cambiamento quando consegnavano le buste.
Non esiste, per farla breve, un corso "intermedio" tipo anello mancante e se ci fosse stato state certe che l'avrei notato e stranotato.
E' più probabile (ma qui ipotizzo) che sia tutto frutto di un riconoscimento di crediti lavorativi con esami integrativi (in questo caso diritto sindacale).
Non so se ho ben compreso ciò che state scrivendo, spero di non aver aggiunto casino al casino.