S.Alessio, 21/12/2018 11.38:
TIL
Il "Nasale" di Futurama in inglese è semplicemente "Xmas", pensavo ci fosse qualche gioco di parole più interessante...
Iuzzolino, 02/01/2019 14.06:
Se ci pensi quasi tutti i prodotti USA sono abbelliti dal nostro doppiaggio e dagli addetti ai lavori.
Esempio: Eddie Murphy (quello originale) quando ride non emette alcun suono: è stato Tonino Accolla ad inventare la famosa risata.
Dovevo postarlo durante le vacanze, ma per una cosa o per l'altra non ci sono riuscito: mi è venuto in mente che la gag è stata usata due volte col "ci annusiamo dopo" simpsoniano.
![[SM=g1944742]](https://im1.freeforumzone.it/up/19/42/892636578.gif)
In effetti in italiano pareva strano...
![[SM=g2481227]](https://im2.freeforumzone.it/up/24/27/1161214236.gif)