Il nome è "3x3", non "3v3" come verrebbe da chiamarlo.
Questo perché, a mio avviso, si è voluto dare una connotazione di disciplina amichevole e olimpica.
Il "v" avrebbe implicato la parola "contro" e in uno sport olimpico non sarebbe stato il massimo.