Ciao Chiara, che io sappia la L-14 standard (e quindi non quelle con indirizzo in "scienze delle investigazioni private e pubbliche" ed "esperto giuridico immobiliare") è perfettamente "sovrapponibile" alla LMG-01: basta che ti fai riconoscere i crediti.
Riguardo le "esperienze" non credo che cambi assolutamente nulla: dopo che ti sei riscritta fai gli esami come immatricolata alla L-14 piuttosto che alla LMG-01, tutto qua.
Tieni sempre presente che in queste decisioni giocano un ruolo importante anche le aspirazioni di uno studente: se punti alla magistrale in giurisprudenza è assurdo fermarti per fare una tesi in più.
Come sempre invito a telefonare alla segreteria perché questo non è un forum ufficiale e non può sostituirla.