Italiano alla guida di autoveicoli con targa estera e senza iscrizione all'Aire

Non vorrei che si facesse confusione fra residenza e domicilio. Spiegato velocemente (ABC del diritto privato) la residenza è dove abiti, il domicilio è la sede del tuo lavoro.
Se il tipo non è iscritto all'AIRE ma ha la residenza italiana e il domicilio in Svizzera è a posto e non sussiste nessun reato tributario e penale.
Sulla base dell'art. 3 del TUIR i residenti sono tassati in ragione dei redditi ovunque prodotti, mentre i non residenti sono tassati per i soli redditi prodotti nel territorio dello Stato, di conseguenza lui verrà tassato per i redditi prodotti in Svizzera.
Ho risposto da un punto di vista fiscale, per il contrabbando di auto non saprei.